Liebe Freunde überall auf der Welt,eigentlich hätten wir heute Abend mit einem wundervollen Konzertabend, „Fröhliche Weihnacht überall“, auf der Bühne stehen sollen. Darauf haben wir uns lange gefreut. Aufgrund der aktuellen Corona-Regierungsbeschlüsse sind jedoch alle Konzerte und öffentlichen Aktivitäten bis auf weiteres gestrichen. Auch so im Dezember. Das heißt, alle unsere ausverkauften Konzerte dürfen nicht stattfinden. Niemand bedauert dies so sehr wie wir, die wir doch finanziell auf das Härteste davon betroffen sind. Das steht aber auf einem anderen Blatt.Wir hoffen, Ihr habt Freude an unserer musikalischen Einlage zum ersten Advent. Ihr Lieben, wir sehen uns wieder – irgendwo, irgendwann. Einen wunderschönen 1. Advent wünschen wir Euch!Valérie May & Thorsten LoherDear friends all around the world,Actually we should have been on stage tonight with a wonderful concert called „Merry Christmas All Around The World“. We´ve been looking forward to it for a long time, however, due to our Government´s recent resolutions, all concerts and other public activities have been cancelled. Same in December. This means all our sold-out XMAS concerts cannot take place. We deeply regret this decision – and we really have experienced how hard it is for us musicians – but that´s another story.We are hoping to lift you up with this short musical clip for the first sunday of advent. To all our dear friends: we will see you again – somewhere, sometime. Wishing you a wonderful 1st advent Sunday! Valérie May & Thorsten Loher